Von Xenophon inspiriert, hat Wieland, offenbar in Bern oder unmittelbar vor seiner Zeit dort, ein Epos über Cyrus begonnen. Ich finde es verständlich, dass ein junger Autor seine auktoriellen Stärken und Schwächen noch nicht kennt, sie erst erfahren muss. Aber warum hat der reife Wieland dieses Epos noch in seine Werkausgabe aufgenommen? Schlachten sind nicht Wielands Ding. Das ganze ist ein - leider ungewollter und also nicht ironisch gemeinter - Verschnitt von Homer und Homerisch angehauchten Phrasen.